ª÷Åv¥Á¥DÁÙ¬O³ÒÅv¥Á¥D¢w¢wݽפj³°×¾Ë¼B¦t¤Z
|
|
1989¦~¬fªL³òÀð±Y¼ì«á¡A¤@ºØ¬y¦æªº·N¨£»{¬°¡A¾ú¥v¤w²×µ²©ó¦Û¥Ñ¥D¸q¡Q¥«³õ¸gÀÙ¥[¥Nij¥Á¥D¡A¦Ó¤£¬O¤°»ò¦@²£¥D¸q¢w¢w³o´N¬O©Ò¦³°ê®a¥²¥Ñ¤§¸ô¡C¤@®É¶¡³oºØ¨£¸Ñ¦n¹³«Ü¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡CĬÁp¡BªF¼Ú¡u§ï¨¸Âk¥¿¡v¡Fì¨ÓÄÝ©ó¿Wµô¬F¨îªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A±q«nÁú¨ì«n«D¡B¦L¥§¡A¤]¤@¤@¡u¥¿±`¤Æ¡v¡AÅܬ°¥Nij¥Á¥D°ê®a¡C¤¤´ä¥x¤T¦a¤¤¡A¥xÆW¤w¸g¨«§¹³o±ø¸ô¡A»´äÁÙ¦b³~¤¤¡A¦Ó¤j³°ÁÙ¨S¶}©l¡CÁöµM¨S¶}©l¡A¤j³°ªº¦Û¥Ñ¬£¥¿¦b±À°ÊµÛ¦P¤@Ó¤è¦V¡A¦Ó¥Bªì¦³¦¨®Ä¡A¦¨¥\¹C»¡¤¤¦@׾ˡA§â¡u«OÅ@¤HÅv¡v©M¡u¨p¦³°]²£¤£¨ü«I¥Ç¡v¨â±ø¤J¾Ë(1)¡C¦b¥L̲´¤¤¡A¨p²£Åv¦P®É¬O¥Á¥D©M¥«³õ¸gÀÙªº°ò¦¡C¼B¾åªi»¡¡A¡u¨p²£Åvªº¤J¾Ë«OÅ@¡AÁö¤£¬O¬Fªv¥Á¥D¤Æªº¥R¥÷±ø¥ó¡A«o¬O¥²n±ø¥ó¡C¡v¡u§¹µ½ªº²£Åv¨î«×¡K¡K¬O¬F©²Åv¤O°h¥X¥«³õªº¥ý¨M¨î«×±ø¥ó¡A¦³§Q©ó°·¥þ¥«³õªºµo¨|©M¿W¥ßªº¥Á¶¡ªÀ·|ªº°ö¨|¡C¡v(2) ¦°Iªº¥Nij¥Á¥D¤£¹L¡A©Ò¦³³o¨Ç«á°_ªº¥Nij¥Á¥D°ê®a¡A¤@ÓÓ¹³±w¤F¦°I¯g¨º¼Ë¡A¥¼¸g¹L«C§§¦~«K¤w°I¦Ñ¦´Ãa¡C«nÁú¡u¥Á¥D¤Æ¡v¥H¨Ó¡A±qÁ`²Î¨ìijû³£¤£Â_¾x¥X³g¦ÃÁà»D¡C¥xÆWªº±¡ªp¤]¦n¤£¨ìþ¸Ì¡C¹ï¡A²{¦b¬F©²¬O¤H¥Á¿ïÁ|¥X¨Óªº¡C¦ý¸Õ°Ý¤H¥Á¤S¦³¦h¤Ö¿ï¾Ü¡H¿ï¥X¨Óªº¬F©²¡A¤S¦³´XÓ»{¯u¸Ñ¨M¤F¥¢·~°ÝÃD¡H¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç¸ê²£¶¥¯Å¬F©²¥u¦³±aÀY¨p¦³¤Æ©Mµôû´îÁ~¡A¥¦Ì¤]¨S¦³¤@Ó¤£¤j·d¶Âª÷¬Fªv¡A¶R²¼½æ²¼¡A³g¦Ã»G¤Æ¡A¦Ó¥B³Ì¾Õªø»¡¤@®M°µ¤@®M¡C³¯¤ô«ó±q°í¨M¤Ï®Ö¨ì¸õ²¼¡A¤H¥Á¤S¯à«ç¼Ë¡H ³oÓ²{¶H¨M«D±ß°_ªº¥Nij¨î°ê®a¯S¦³¡A¦Ó¬O©Ò¦³©^¦æ¥Nij¥Á¥Dªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a¦@¦³¡C¦b¼Ú¬üµ¥¦ÑµP¥Nij¥Á¥D°ê®a¡AÁöµM³g¦Ãµ{«×¥i¯à¸û§C¡A¦ý¬O³Ò°Ê¤H¥Á¿ï¨Ó¿ï¥h¡AÁÙ¬O¿ïÄêÄ«ªG¡A©Ò¥H¶V¨Ó¶V¦h¤H°®¯ÜÃi±o¥h§ë²¼¡C¬ü°ê§ë²¼²vªø´Á¥u¦³¤@¥b¡F¦è¼Ú°ê®aªº§ë²¼²v¦b¹L¥h¤Ü¦~¤]¤£Â_¤U°¡C¨M¤£¬O´X±ø¬Æ»ò¡u¶§¥ú¬Fµ¦¡v¡A´XÓ¡u¤Ï³g²M©x¡v¯à°÷¸Ñ¨M¤Wz©Ò¦³°ÝÃDªº¡C ¡u¤@¤H¤@²¼¡A¿ï¥X¬F©²¡v¡A¦h»ò²Å¦X¥µ¥ì«h§r¡C°ÝÃD¬O¡A¤£½×³h´I¡A¤H¤H³£À³¨É¦³°Ñ¿ïÅv¡B§ë²¼Åv¢w¢w³o¬O¤@¦^¨Æ¡F¦h¤Ö¤H¯à¹ê»Ú¹B¥Î³o¨ÇÅv§Q¡A´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡Cn°µ¨ì«eªÌ¡A¥u¶·¥ßªk´N¦¨¡An°µ¨ì«áªÌ¡A©Ò»Ýnªº±ø¥ó¦h«Ü¦h¡A»Ýnª÷¿ú¡A»Ýn³\¦hª«½è±ø¥ó¡A¦Ó¦b³h´IÄa®íªº±¡ªp¤U¡A·íµM¬O´I¤H¤ñ½a¤HµL¤ñ¦a¦³§Q±o¦h¡A²¼¤H¤H¥i§ë¡A¦ý°Ñ¿ï«o¤£¡A¦]¬°°Ñ¿ï»Ýn«Ü¦h«Ü¦hªº¿ú¡Cµ²ªG¯à°÷¦³®Ä°Ñ¿ïªº¤@©w¬O¸ê²£¶¥¯Å¬FÄÒ¡A©ÎªÌ¬O¸ê²£¶¥¯Å¤Æªº¤uÄÒ¡Cµ²ªG¿ï¥X¨Óªº¬F©²¡A·íµM¨S¦³´XÓ¯u¥¿¬°´¶Ã¹¤j²³ªA°È¡C §Y¨Ï¤u°Ó¬É¦Û¤v¤£¥X¨Ó°Ñ¿ï¡A¥¦¤]¥i¥H³q¹L®½§U¬FÄÒªº¤èªk¶¡±µ¤ä°t¬FÄÒ¡C¦b¬ü°êª÷¿úªº¤O¶q§ó¤j¨ìÅܦ¨¦P¤H¤@¼Ë¨É¦³¤HÅv¡C¬ü°ê³Ì°ªªk°|¦b1976¦~§P¨M¡A¥ô¦ó¤H³£µLÅv¨î¤j¤½¥qªº¬FªvÄmª÷¡A²z¥Ñ¬O«ö·Óªk«ß¡A¤½¥q¬O¡uµêÀÀªk¤H¡v¡A¦]¦¹¤½¥qÀ³¦P¤H¤@¼Ë¨É¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬FªvÄmª÷´N¬O¤½¥q¦æ¨Ï¨¥½×¦Û¥Ñªº¤@ºØ¤è¦¡¡C ¤j²³¶Ç´C¥Ñ°]»ÖÃbÂ_ªº±¡§Î¤é¯qÄY«¡C¤K¤Q¦~¥Nªº¬ü°ê¶Ç´C¡A¤j·§¤¤Q¶¡¤j¤½¥qÃbÂ_¤F¤j²³¶Ç´C¡F¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N¥½¡A³Ñ¤U¤£¨¬¤Q¶¡¤F(3)¡C»´ä§K¶O¹qµøªø´Á¥Ñ¨â¤j¤½¥q±±¨î¡F¤u¤H¶¥¯Å³sµo¥X¦Û¤vªºÁnµ¤]Ãø©óµn¤Ñ¡A¹N½×¦³®Ä°Ñ¿ï¤F¡C°]»Ö¿ì¶Ç´C¤£¬O¬°¤F«P¶i¥Á¥D¡A¦Ó¬O¬°¤Fµo°]¡A¦]¦¹¸`¥Øn§l¤Þ³Ì¤j¶qÆ[²³¡Aªï¦X³Ì¸¨«áªº«~¨ý¡Q¦bÄv¬Û¤ñ½âªºÅÞ¿è¤U¡A»s§@ªº¸`¥Ø°Ó·~»ùȰª¡A¦ý¤H¤å©ÎÃÀ³N»ùÈ·¥§C¡C§Y¨Ï»s§@¬Fªv¤ÎªÀ·|ijÃD¡A¤]©¹©¹°¾¯U±o«Ü¡Aº¥ý´N¤£¯à±o¸o°]»Ö¡C¤j²³¶Ç´C±q¤@ºØ¥i¥H¬O«Ü¦nªº¥Á¥D±Ð¨|¤u¨ãÅܦ¨·M¥Á¤u¨ã¡C ¦b¤j¿ï®É´Á¡A¥Ñ©ó¸ê²£¶¥¯ÅÃbÂ_¤F¶Ç´C¡A©Ò¥HijÃDÁ`¬O±q¯u¥¿«¤jªº°ÝÃDÂಾµø½u¨ì¦¸n¬Æ¦Ü§¹¥þ¬O§ù¼¶ªº°ÝÃD¡C¸ê²£¶¥¯Å¦U¬£¤§¶¡¤£·|ÅG½×¡G¬°¬Æ»ò¤£¹ï¨º¨Ç¬JÁȤj¿ú¤Sµôûªº¤j¤½¥q¹ê¦æ¨îµô¡H¤£¡A¥L̨M¤£ª§ÅG³o¨Ç¡A¦ÓÁ`¬OÂಾµø½u¨ì¡GÀ³§_¥ý§äÁp¦X°ê§åã¡A¤~§ð¥´¥ì©Ô§J¡]§Ï©»§åã¤F´N¦³²z¥Ñ«I²¤§O¤H¦üªº¡^¡H¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¥xÆWÀu¥ý¡H¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¤Æ¡H¡]¡u¦Û¥Ñ¡v°Ú¡A§A¯à¤Ï¹ï¶Ü¡H¡^¦³¨Ç¤Ñ¯uªº¡u²M¬y¡v¥H¬°ÄU´X¥y¤£n?µó«K¦¨¡F¥L̤£ª¾¹D¡A¨Æ¦³¥²¦Ü¡A²z¦³©TµM¡A³o¤@¤Á³£¬O¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D¥²µM²£¥Íªº¬r½F¡C³o¨Ç¸ê²£¶¥¯Å¬FÄÒ¤§¶¡®Ú¥»¨S¦³«¤j¤Àª[¡A¤£¤ñÄê?µó¡A¯à¦UÅã¯S¦â¡AÄF¨ú¿ï²¼¶Ü¡H ³oºØ¬FÅé§Î¦¡¤W¬O¥þ¥Á¥Á¥D¡A¹ê½è¤W¬Oª÷Åv¥Á¥D¡A§Y¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¡A¦]¬°¥¦Åý¸ê²£¶¥¯Å³q¹Lª÷¿ú¤O¶q¹ê»Ú¤ä°t¤F¬F©²Åv¤O¡C ¤@¤¸¤@²¼©è¾P¤@¤H¤@²¼¦Û¥Ñ¬£»¡¥«³õ¸gÀÙ¬O¥Nij¥Á¥Dªº³Ì¨Î°t·f¡A¦]¬°¥«³õ¸gÀٳ̯à«O»ÙÓ¤H¦Û¥Ñ©M¸ê·½³Ì¨Î°t¸m¡C½Öªº¦Û¥Ñ¡H¤Hªº¦Û¥Ñ¶Ü¡H¤£¡A¬Oª÷¿ú¤O¶qªº¦Û¥Ñ¡C¦´N¦³¤H«ü¥X¡A¸ê¥»¥D¸q¥«³õ(4)¥i»¡¬O¤@ºØ¡u¤@¤¸¤@²¼¡vªº¨î«×¡A½Ö¿ú¦h½ÖÁ¿¸Ü¤jÁn¡C¸gÀپǮa·R»¡¡A¥«³õ¾÷¨îÅý¸ê¥»®a¨Ä¨Äªï¦X®ø¶OªÌªº»Ýn¡C¹ï°Ú¡A¦pªG§A¦³¿úªº¸Ü¡F©Ò¥H¸gÀپǬã¨sªº¤£¬O¤°»ò¤Hªº»Ýn¡A¥u¬O¡u¦³®Ä»Ý¨D¡v¡A§Y¨¤W¦³¿úªº®ø¶OªÌ¡C1998¦~¥@¬É¤W³Ì´I¦³ªº225Ó´I»¨¡A¦@¾Ö¦³¤@¸U»õ¬ü¤¸¡A¦b¥«³õ¤Wµ¥©ó¨C¤H¦³44»õ²¼¡C¦P®É¦³13»õ½a¤H¨C¤Ñ¥u¦³¤@¬ü¤¸¥iªá¡A¨C¤H¥u¦³¤@²¼¡F¦Ü©ó¤£¦W¤@¤åªº¥¢·~ªÌ¦pªG¤£·Q³Ü¦è¥_·¡A´N¥u¦³°½¹ª«¦Ó¤£¬O¶R¹ª«¤F¡C¤°»ò¥«³õ¸gÀÙ«O»ÙÓ¤H¦Û¥Ñ¡A½Ð°Ý¨s³º¬O½Öªº¦Û¥Ñ¡H ¸ê²£¶¥¯ÅªºÅv¤O¥DnÁÙ¤£¬O®ø¶Oªº¯à¤O¡A¦Ó¬O§ë¸êªºÅv¤O¡C¾ãÓªÀ·|¥Í²£¡A¤d¦Ê¸U¤Hªº´N·~¾÷·|¡AµL¼Æ¤Hªº¦ç¹¦í¦æ¡A²ö¤£¥õ¿à¤j¥ø·~ªºªÑªFªº§ë¸ê¡C¥L̪º¨Mµ¦¾÷¨î¤]«Ü¤½¥¡A¤@ªÑ¤@²¼¡I©Ç¤£±o¤j¥ø·~ªº¤pªÑªF¡]§ó¤£¥Î´£û¤u¤F¡^©¹©¹µ¹¤jªÑªFÀH«K®_³Î¡C¸ê¥»¥D¸q¥«³õªº¾ú¥v´N¬O¤j¸ê¥»¦Û¥Ñ§]¨Ö¤p¸ê¥»ªº¾ú¥v¡A³Ì«áµo®i¬°¤µ¤Ñªº¸ó°ê¤½¥q¡AÓÓ´I¥i¼Ä°ê¡C¤°»ò¡u¤p¬F©²¡A¤j¥«³õ¡v¡A¤£¦p»¡¬O¡u¤p¬F©²¡A¤j¥ø·~¡v¢w¢w¬F©²¥u¬O¸ó°ê¥¨Ã~ªº¤p¥ëp¡C1981¦~ªk°êªÀ·|ÄÒªº±K¯S®Ô·í¿ïÁ`²Î¡A«Å§G¤@Ó·Å©Mªº°ê¦³¤Æ¤è®×¡Aµ²ªG¤]¥O¸ê²£¶¥¯Å¥Î°k¸ê©M½}§ë¸ê¨ÓÃg§Ù¥¦¡A§ë¸ê²v±q¥H«e´X¤Q¦~¥§¡¨C¦~4.4%¼Wªø°¬°±K¯S®Ô·í¿ïÀY¤T¦~ªºt1.21%¡A³y¦¨ÄY«¸gÀÙ¦M¾÷©M¥¢·~¡A³Ì«á±K¯S®Ôn§ë°(5)¡C¤Ü¦~«áªº¤µ¤Ñ¡Aª÷¿Ä¸ê¥»§ó¬O±j¤j¨ì¤ñ©Ò¦³µo¹F°ê®aªº¤¤¥¡»È¦æÀx³ÆÁÙn¦h³\¦hªº¦a¨B¡A©Ò¥H¤£¶È¥i¥H¹³¹L¥h¤@¼Ë¥Î©ß°â©Î©Ú¶R¤½¶Åªº¤è¦¡n¯Ù¬F©²¡A¦Ó¥B¥i¥H©ß°â¤@°ê³f¹ô¨Ó¢°¬F©²¡C ¬Û¤ñ¤§¤U¡A³Ò°Ê¶¥¯Å¦³¬Æ»ò¸gÀÙÅv¤O¡H¦ò§Q¥Á¤§¬y¤ÏÂбj½Õ¤u¤H¦³¿ï¾Ü¹µ¥Dªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡CµM¦Ó¡A§â¸ê¥»»P³Ò°Ê¨âÓ°}À窺¸gÀٸ귽¦h¹è°ÝÃD²¤¥h¤£½Í¡A¯Âºé½Í¡u·N§Ó¦Û¥Ñ¡v¡A¤£¹L¬O´Û¤H¤§½Í¡C¸ê¥»®a¥i¥Hµ¥«Ý»ù®æ¤W¤É¤~«ì´_§ë¸ê©M¼W¸u¤H¤â¡A¦ý¤u¤H¥i¥HºCºCµ¥«Ý¤u¸ê¤W¤É¨ì¨¬°÷¤ô¥¤~¥X½æ³Ò¤O©Î¸£¤O¶Ü¡H¤£¯à¡C¨ä¦¸¡A¦Û¥Ñ¬£Á¿¨ÓÁ¿¥h¡A¥uÁ¿¥æ´«¦Û¥Ñ¡FµM¦Ó¡A¤u¤H¦P¦ÑªOªº¡u¦Û¥Ñ¥æ´«¡v¤@®Ì´N¹L¥h¡F±µ¤U¨Óªº¨C¤Ñ¨C®É¡A¥´¤u¤@±Ú³£n¨ü´I¤HÀ£·cºÉ¶q¦hªº³Ò°Ê¡C(6)¤U¯Z¦^®a¡A¥L̳£²Ö±on¦º¡AÁÙ¦³¤°»ò¾l¶¢¥h«ä·Q©M¤F¸Ñ²M·¡ºØºØ¬Fªv¸gÀÙ°ÝÃD¡H©Ò¥H´I¤H¦³¥R¨¬¸ê·½¥h¹ê»Ú¹B¥Î¥Á¥DÅv§Q¡A¦Ó¤u¤H¤£¦æ¡C1997¦~^°ê¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥u¦³2.6%¦³²£ªÌ¨S¦³µn°O¬°¿ï¥Á¡A¦ý¦³38.2%ªº¯²¤H©Ð¤l¦íªº¦í¤á¡]³o¨Ç¤H³q±`¸û½a¡^±q¥¼µn°O¬°¿ï¥Á¡C(7) ¥«³õ¸gÀÙ¬O¥Nij¥Á¥Dªº³Ì¨Î°t·f¢w¢w¹ï½Ö³Ì¨Î©O¡H¦è¿Î¤ª¡A¥Ò¤§¸d¦×¡A¤A¤§¬rÃÄ¡F¹ï´I¤H¦³§Q©¹©¹¹ï¤u¤H¤£§Q¡C¥«³õ¸gÀÙªº¤@¤¸¤@²¼¡A¨¬¥H¤j¤j©è¾P¤u¤H¶¥¯Å¦W¸q¤W©Ò¨É¦³ªº¤@¤H¤@²¼¡A¨Ï§Î¦¡¤Wªº¥þ¥Á¥Á¥DÅܦ¨¹ê»Ú¤Wªº¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¡C ¥un¸ê·½°ò¥»¤W¥Ñ¡u¥«³õ¡v§Y¸ê¥»®a¥D¾É¡A¥unªÀ·|¤W¦s¦bµÛÄY«ªº¸gÀÙ¤£¥µ¥¡A¯Âºé¬Fªv§Î¦¡¤Wªº¥µ¥´N¤@©w¤¤¬Ý¤£¤¤¦Y¡C ¤HÅv»P¨p¦³²£Åv¤j³°¥þ°ê¤H¤j±`©e·|³q¹L¨p²£¤J¾Ë¤§«á¡A»´ä¤j¤½³øµû¹D¡G¡uÅwªï³o¤@ק諸¤£³æ¬O¦³¿ú¤H¡C¤@¦ìªø´Á¥N²z©î¾E¤á§Q¯qªº¤W®üÀA¤Ñ«°«ß®v¨Æ°È©Ò«ß®v¼B¬°¥»¡¡A¦pªG¦³¡y¦Xªkªº¨p¦³°]²£¤£®e«I¥Ç¡zªº·§©À¡A¤@¨Ç¦a¤è¬F©²³¡ªù©M¶}µo°ÓÁp¤â·l®`©î¾E¤á§Q¯q®É¡A´N¤£·|¹³²{¦b³o¼ËÅã±o¦p¦¹²zª½®ð§§¡C¡v(8)¼B¾åªiµ¥¦Û¥Ñ¬£·íµM¦P©x¤è¤@Ó½Õ¤l¡G¡u¨S¦³¨p²£Åvªº«OÅ@¡A§Y«K¾Ö¦³¤@®yª÷¤s¡A¤]µLªk«OÃÒ°]²£¦w¥þ¡F¦³¤F¨p²£Åvªº«OÅ@¡Aþ©È¥u¦³¤@¤ùÄÑ¥]¡A³o¤ùÄÑ¥]¤]¬O¦w¥þªº¡C¡v(9) ¦h¦n§r¡A±q¤j¸ê¥»®aªºª÷¤s¨ì¤p¥ÁªºÄÑ¥]¤@Åé«OÅ@¡I¦Ó¦³¤F³oÓ«OÅ@¢w¢w¼B¾åªi¦V§ÚÌ«OÃÒ¢w¢w´N¤w¸g¬°¥Á¥D³þ©w¤F¡u¥²n±ø¥ó¡v¡A¯à¤£§Ö«v¡H ¼B¾åªi§â¾ãÓ°ÝÃD¤G¤¸¤À³Î¡A¤@Ãä¬O±jÅv¬F©²¡A¤@Ãä¬O¡u¥«³õ¡v©Î¡u¥Á¶¡¡v¡F¤@¤ÁÀ£¢é¹Ü¥u¨Ó¦Û©x©²¡A¤@¤Á¦Û¥Ñ¥æ´«³£¨Ó¦Û¡u¥«³õ¡v©Î¡u¥Á¶¡¡v¡A¨ä¤¤¤j¸ê¥»»P¤p¥Á§Q¯q¤@P¡A¦@«O¨p²£¡K¡K§AÄF½Ö¡H¤j³°ªº²{¹ê¬O¡A³oÃ䪺©x°Ó¤Äµ²¡A¤Æ¤½¬°¨p¡AÁp¦Xé¹Ü¥t¤@Ã䪺´X¤d¸U°ê¥ø¤u¤Hªº´N·~Åv§Q¡A¦@¿Ñ±j·mµL¼Æ¤p¥Áªº©Ð¤l¡C©x°Ó¤§¶¡·íµM¤]¦³¤ÀÅB¤£¤Ãªºª§°õ¡A¦Ó¥B¨p¤H¸ê¥»ªºÅ¼¤â±`µ¹©x©²ªºÅ¼?½ò¦í¡A¦ý³oӨƹꤣ¯à§_©w¥t¤@Ó§ó´¶¹Mªº¨Æ¹ê¡G¤j³°©x°Ó¦bé¹Ü³Ò°Ê¤H¥Á¤è±²¦³º§Q¯q¤@P¡C´«Ó»¡ªk¡A´N¬O¡G¥¿¦]¬°n«OÅ@¸ê²£¶¥¯Å©M©x¹±ªºª÷¤s¡A©Ò¥H¤d¤d¸U¸U¤p¥ÁªºÄÑ¥]©M©Ð¤ln³Q¨ä§]¨Ö¡C §A¥H¬°¥u¦³¤j³°¤~·|¦³©x°Ó¦@¿Ñé¹Ü¤p¥Á°]²£ªº¨Æ¶Ü¡H¤£¡C³o®Ú¥»¬O¸ê¥»¥D¸qµo®iªº¥²µMÅÞ¿è¡A¦pªG¦U°ê¦³¤À§O¡A¥u¬O¤j³°¸û¬°¨ª»r¡A¦Ó¦b¹³»´ä¨º¼Ë¦³¦¨¼ôªº¨p¦³²£Åvªk«ß©M¨î«×ªº¦a°Ï¡A³oºØé¹ÜÁ`¬O©Ü¤W¡u¦Xªk¡vªº¡u¦Û¥Ñ¥æ´«¡A¦Û¥ÑÄvª§¡vªº¥~¦ç¡C»´äªº¥¢·~ªÌ¦b¨«§ëµL¸ô¤U³Q¢½â½æ©Ð¤lµ¹»È¦æ¡Aµæ¥«³õ¦×³c¦]¬°³Q§õ¹Å¸Ûªº¶W¯Å¥«³õÀ½«±¦Ó¯}²£¡A³ø³c¦]¬°³Q§õ¹Å¸ÛÁÒ¤U«ÎbÝÀç½æ³ø¦ÓÃöªù¡]³o¨â¤è±§õ¹Å¸Û³£±o¨ì¬F©²ª½±µ©Î¶¡±µªºÀ°§U¡^¡A³o¤@¤Á¦b¦Û¥Ñ¬£²´¤¤³£¬O¡u¦Xªk¡vªº¡u¦Û¥ÑÄvª§¡v¡AµM¦Ó¤£ºÞ§A¨Ï¥Î¤°»ò§Î®eµü¡A¨º¨Ç¤Hªºµ²ªG¦P¤j³°³Q¹Ü©Ð¤lªº¤H¤S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H»´äªº¦×³c©M³ø³c¤£¤@©wŪ¹L¼B¾åªi¥ý¥Íªº¤å³¹¡A¦ý¥L̤@©wª¾¹D§õ¹Å¸Ûªºª÷¤s«Ü¦w¥þ¡A¦Ó¦Û¤v¨º¤@¤ùÄÑ¥]«Ü¤£¦w¥þ¡A©Ò¥H³£´¿¸gµo°_½}¥«©M°ô¶ë¥æ³qªº§Üij¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¨¬¥H¤Ï¬M¡A³Ì¡u¤å©ú¡vªº¸ê¥»¥D¸q¤£¹L¬O¤å©ú¦b¥Î¡u¦Û¥Ñ¥æ´«¡v³o§â³n¤M¤l¦Ó¤£¬O¥Îµw¤M¤l±þ¤H½}¤F¡C©Ç¤£±o¬¥§J¤]»{¬°¡A¦b¡u¥¿¸qªº¡v¾Ôª§¤¤¡A«R¸¸¥Î½æ¨¬°¥£¨Ó¡u¥æ´«¡v¤£±þ¤§®¦¡A¤]¬O²Å¦X¦Û¥Ñì«hªº¡C ¹ï¡A¤@½Í¨ì¨p²£Åv»P¥Á¥DªºÃö«Y¡A´NÃø§K½Í½Í¬¥§J³o¦ì¦Û¥Ñ¬£×îv·Ý¡C¬¥§J»{¬°¤Ñ½á¤HÅv¡A¦Óºn¤HÅv´N¬O°]²£Åv¡F¬F©²ªº¦s¦b¤£¹L¬O«OÅ@¨p¦³°]²£¡C©Ò¥H¬F©²¥²µM¬O¦³¬F©²¡A¨äÅv¤O°±¤î¦b¨p²£ªù«e¡F¬F©²ªº²Îªv¡A¥]¬Aµ|¦¬¡A¶·¸g¤H¥Á¦P·N¤è¬°¦Xªk¡F¤£¦Xªkªº¬F©²¤H¥Á¦³²©R¤§Åv¨Ã¥t¥ß¦Xªk¬F©²¡C ¸ê²£¶¥¯Å°]²£Åv»P³Ò°Ê¤HÅv»}¤£¨â¥ß¦ý¬¥§JªG¯u¬O´I¤Hªºª÷¤s©M½a¤Hªº¤@¤ùÄÑ¥]³£¤@Åé«OÅ@¶Ü¡H¨S¦³ªº¨Æ¡I¬¥§J¨º¥»¡m¬F©²½×¡n®Ú¥»¤£¬O¼gµ¹©Ò¦³¤H¬Ý¡A¦Ó¬O¼gµ¹¹³¥Lªº¹µ¥D¨F¤Ò¯ý§B¨½§BÀ墨¼Ëªº¸ê²£¶¥¯Å¤Æªº¦a¥D¬Ýªº¡C¡m¬F©²½×¡n¤U½g½×°]²£¤@³¹¡A¦pªGµy¬°²Ó¬Ý©M¹ï¤ñ¾ú¥v¡A´Nª¾¹D¥L½Íªº¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¸ê²£¶¥¯Å¤Æªº¦a¥D©Ò¶i¦æªº°é¦a¹B°Ê¡F½Íªº°]²£¤£¬O³Ò°Ê¤H¥Á©Î¤°»ò¤Hªº°]²£¡A¦Ó¬O¦a¥D°é¦û¤½¦³¤g¦a©M¥´¯}¹A¥Á©T¦³Åv§Q«á¤~¾ð¥ßªº¨p²£¡C¬¥§J©Ó»{¤W«Ò¥s¤H¦@¦³¤g¦a¡A¤H¤£À³¦û¦³¤ñ¥L¯à®ø¶O¸û¦hªº°]²£¡C¦ý¬°¤°»ò¥L¤S»{¬°¹³¥Lªº§BÀï¹µ¥D¤@Ãþ¤H¦³Åv¤Æ¤½¦³¦a¬°¨p¦³¦a©O¡H¾ã³¹ªººë¯«¬O³o¼Ë¡R¥un¥L̤Ƥ½¬°¨p«á¡A¹µ¤H¸gÀç¡A¡u§ï¶i¡v¤F¥Í²£¤O¡A¨º´Nµ¥©ó¬°¤HÃþ¼W¥[¦Ó¤£¬O´î¤Ö°]´I¡A´N¦³Åv¤Æ¤½¬°¨p¡C(10)¬¥§J¬O¹ê¦Ü¦WÂkªº¸ê²£¶¥¯Å«ä·Q®a¡C¤§«e¨S¦³¤@Óé«d¶¥¯Å¹³¸ê²£¶¥¯Å¨º¼ËµÛ°g©ó¡u´£°ª¥Í²£¤O¡v¨Ã±q¤¤µo°]¡CÀò±o¬¥§J´£¨Ñ«ä·QªZ¸Ë¤§«á¡A¸ê²£¶¥¯Å§ó¬°¥þ¤O¤Æ¤½¬°¨p¡Aª½¦Ü§â^°ê´X¥G©Ò¦³¦Û¯Ñ¹A¥ÁÅܦ¨¥¢¥h¥Í²£¤â¬qªº¤u¤H¬°¤î¡C ¤j³°¦Û¥Ñ¬£³¢Ã¹°ò»¡¡G¡u©Ò¦³Åv¡K´N¬Oªk«ß³W©w¦Û¤v¦Û¥Ñ¦a¦û¦³¡B¨Ï¥Î¡B³B¸m¦Û¤vªº°]²£¡A±Æ°£«D°]²£©Ò¦³ªÌ¤z¯A¡B«I®`ªºÅv§Q¡v(11) ¦b«e¸ê¥»¥D¸qªº¼Ú¬w¡A¨Ã¤£¦s¦b³¢Ã¹°ò©Ò»¡ªº¨ººØµ´¹ï±Æ¥Lªº°]²£Æ[¡C¥[®³¤j¦W¾ÇªÌ³Á§Jªk´Ë«ü¥X¡A·í®Éªº¨p¦³°]²£Æ[¥Dn¬O±qª«Àò±o¦¬¯q¤§Åv¡A¦Ó¤£¬O¹ïª«ªºµ´¹ï©Ò¦³Åv¡C(12)´ËªL©¹©¹¬O¤½¦³¡C§Y¨Ï¬O¦a¥Dªº¤g¦a¡A¥L¦pªG¥ô¨ä©ß¯î¡Aªþªñ¹A¥Á¦³ÅvºØ´Ó¤Î¦¬³Î¡F¦b¤w¶}µo¦a¥D¤g¦a¤W¡A¹A¥Á¦³³q¹LÅv¡A¦b¦¬Ã¬©u¸`¦³¬BÁJÅv¡A¦b¦¬Ã¬«á¦³©ñªª¤Î±Ä¶°¬\ªK¤§Åv§Q¡C¤â¤u³õ¤u¤H¦³³W©wªº¤u¸ê©M¤u®É¡A¦³«Ü¦h©v±Ð¥ð®§¤é¡A¦³®³¨«¤u³õ¤¤ªºÃ䨤®ÆªºÅv§Q¡C©Ò¦³³o¨ÇÅv§Q³£¬O¦Ê¤d¦~²ß«U©Ò³W©w¡C¤Q¤»¥@¬ö¶}©l±U°_ªº^°ê°Ó·~¤Æ¦a¥D¤~³v¨B¥´¯}³o¨Ç²ß«U¡A·´·À¤½¦³¦a©M¤p¹AÅv§Q¡AµM«á¤~«Ø¥ß°_µ´¹ï±Æ¥Lªº¸ê²£¶¥¯Å°]²£Åv¡C¼B¾åªi§â¸ê²£¶¥¯Å°]²£»P¤p¥Á°]²£¬Ý¦¨§Q¯q¤@P¡A®Ú¥»¬O¹ÚÅm¡C ÃbÂ_¸ê¥»¥D¸q¶Vµo®i¡A¹ïÃbÂ_°]¹Îªº¤jªÑªF̪º°]²£ªº«OÅ@´NÅܱo¶V¨Ó¶Vµ´¹ï¡A¦Ó¹ï¤½¦@°]´I¤Î¹ï¤pªÑªF¡B¤p¦s¤á¡B¤p°Ó¤H¡B¤p·~¥D¡B´¶³q®ø¶OªÌ¥H¦Ü¤u¤Hªº°]²£ªº«OÅ@´NÅܱo¶V¨Ó¶V¬Û¹ï¡A¶V¨Ó¶V¤Ö¡C·sªºª¾ÃѲ£Åvªk©M¹q°Tªk§â³\¦hì¥ýÄݩ󤽦@½dÃ¥ªºªF¦è¡]¨Ò¦p¥Íª«¡Ð¥]¬A¤H¡Ðªº°ò¦]¡B¦U¥Á±Úªº´Óª«¤ÎÄqª«ª¾ÃÑ¡BµL½uÀW¹D¡^¡A²{¦b³£Åܦ¨¸ó°ê¤½¥qªº¨p²£¡F§Aªá´X¶ô¿ú¶R¤@ÓÄÑ¥]¡A¥i¥H¦Û¥Ñ³B¸m¥¦¡F¦ý§Aªá´X¤d¤¸¶R·L³n³n¥ó¡A³s¯u¥¿ªº©Ò¦³Åv³£¨S¦³¡A¥u¦³¦³ªº¨Ï¥ÎÅv(13)¡C§A¦b»´ä¤@Ó¨p¤H«Îb¶R¤U¤@өФl¡A¦ý¬OY¤j·~¥D©Î¥«°Ï««Ø§½n¦¬ÁʧAªº©Ð¤l¡A§A¤£¯à©Úµ´(14)¡FY¹q°T¤½¥q¨Ó§Aªº«Îb¦w¸Ë½u¸ô¡A§Aªº·~¥D¥ß®×ªk¹Î³s©Úµ´¤]¤£¦æ¡F©Úµ´ªº¸Ü¥i¥H³Q¹q°T¤½¥q§i¤Wªk®x¡C ¸ê²£¶¥¯Å°]²£Åv§ó¤@ª½¦P³Ò°Ê¤HÅvÄY«¹ï¥ß¡C¦´Á¸ê¥»®a®Ú¥»¤£©Ó»{¤u¤Hµ²ªÀÅv¡A²z¥Ñ¬O¥¦§«Ãª¡u°Ó·~¦Û¥Ñ¡v¡CÁöµM¤u¤H¹B°Ê«á¨Ó¢¨Ï¸ê¥»®a©Ó»{µ²ªÀÅv¡A¦ý¬O°ò¥»¥Ù¬Þ¨ÌµM¦s¦b¡C1939¦~¬ü°ê¹A·~¥ø·~®a¨ó·|¤JªÃªk®xn¨D¸T¤î¥Xª©¥v©Z°ö§JµÛ¦W¤p»¡¡m¼««ãªº¸²µå¡n¡A²z¥Ñ¬O¤p»¡º´°Ê¹A¥Á¤Ï¹ï¥LÌ¡C¦pªG»¡¦è¤è¤u¤Hªº¤HÅvµy¦h«O»Ù¡A¨º¥Dn¬O¤u¤H°«ª§ªºµ²ªG¡C±`±`¥X²{³oºØ±¡ªp¡R¤@¥¹°«ª§´î¤Ö¡A¥L̪º¤HÅv´N˰h¡C1946¦~¡A¥¿·í¬ü°ê³Ò¤u¹B°Ê«D±`°ªº¦®É¡A¦³¤u·|¦b¹µ¥DªºÁʪ«°Ó³õ«e¥Ü«Â¡A¹µ¥D±±§i¤u·|«I¥Ç¨p¦³°]²£¡A¦ý³Ì«á³Q§P±Ñ¶D¡Cªk©x§Pµü»¡°Ó³õ¬JµM¶}©ñµ¹¤½²³¨Ï¥Î¡A¨ä°]²£Åv´Nn¨ü¥L¤Hªº¤½¥ÁÅvªº¨î¡F¤T¤Q¦~«áªº1976¦~¡A·í¤u¹B³´©ó§C¼é®É¡A³Ì°ªªk°|¦b¦PÃþ«¬©x¥q¤¤³º§P¤u·|±Ñ¶D¡C(15) ¬¥§J»¡¤Hªº³Ò°Ê´N¬O¥Lªº³Ì¤j°]²£(16)¡C¥L¦³·N©¿²¤À³¦³ªº¤U¤å¡J³Ò°Ê¶·n¦³³Ò°Ê¤â¬q©M³Ò°Ê¹ï¶H¡A¤]´N¬O°¨§J«ä©Ò¿×¥Í²£¸ê®Æ¡A§_«h³Ò°ÊªÌªº³Ò°Ê¤@¤å¤£È¡A³s¦Û¤v¤]¾i¤£¬¡¡C¦Ó¸ê¥»¥D¸qªº°_ÂI¥¿¬O³q¹Lé¹Ü¹A¥Á¥h»s³y¤@¤j§å¨S¦³¥Í²£¸ê®Æ¡B¥u¦³¦Û¤vÂù¤âªºµL²£¶¥¯Å¡C¬¥§J©¿²¤¤Wz¤U¤å¡A¬O¦]¬°¥Ln±µ¤W¸ê²£¶¥¯Åªº¤U¤å¡JµL²£¶¥¯Å¥i¥Hµ¹¸ê²£¶¥¯Å¥´¤u¨Ó¹L¬¡¡C©Ò¥H¥L¤~±j½Õ¡A^°ê¤@Ӳʤuªº¥Í¬¡¹L±o¤ñ¾Ö¦³µL¼Æ¤g¦aªº¦L²Ä¦w¤HÁÙ¦n¡C¼ç¥xµü´N¬O»¡¡A§A̦ó¥²ÃhÅʦۤvªº¤p¤ù¤g¦a©O¡H§A̪º°]²£ÁöµMµ¹§Ú§]±¼¡A¦ý§A̵¹§Ú¥´¤u¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡]³oºØ¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤j³°¸ê²£¶¥¯Å¤£¬O¤@¼ËÁ¿µ¹¹A¥ÁÅ¥¶Ü¡H¡^¥u¬O³o¨Ç¤h²Ô¨S¦³§i¶D§A¡A§Y¨Ï¤u¤Hªº¦Y¬ï¤ñ¦Û¯Ñ¹A¦n¡A¦ý¦Û¯Ñ¹A¤£·|¦]¥¢·~¦Ó¾j¦º¡A¦Ó¤u¤H«o·|¡F¦Û¯Ñ¹Aªº¤u§@¸`«µ¬O¦Û¥Dªº¡A¦Ó¤u¤H?n¡uÅý¤H®aÂý¡v¡]°¨§J«ä»y¡^¡C©Ò¥H´¶¾|ªF¤~»¡°]²£¬OµsÅÑ¡A°¨§J«ä¤~»¡¸ê²£¶¥¯Å°]²£Åv´N¬O¹ï³Ò°Êªº¤ä°tÅv¡C ¸Û¦p³Á§Jªk´Ë«ü¥X¡A¬¥§Jªº°]²£½×¤Î¦³¬F©²½×¡A»¡¬ï¤F´N¬O¸ê²£¶¥¯Å¦b¤@Ӧ۫ߦӦ³ªº¬F©²¤UµL¦a¿n²Ö°]´I¡Bµo®i¨p²£ªºÅv§Q¡AµL¦aé«d¦a²y¸ê·½©M¤HÃþªºÅv§Q¡C©Ò¥HºÉºÞ¥H«á¤u¤H¶¥¯Å¸g¹Lªø´Á°«ª§Àò±o´¶¿ïÅv¡A¦ý¬O¦]¬°¦P®É¸ê²£¶¥¯Å¨p²£Åv¤]¦b³vº¥ÂX¤j¡A´X¥G¦û¥ú¤F¥þ²y¤@¤Á¥Dnªº¥Í²£¸ê®Æ¡A¦¨¬°²{¥N¥¨Ã~¡A¦Ó¬F©²¶V¨Ó¶V¡u¦³¡v¡A©Ò¥H´¶¿ïÅv¤]¤é¯q®{¨ã§Î¦¡¡C ®ø·À¸ê²£ªÌ¨p¦³¨î¡A«Ø³]¥Í²£ªÌªº¦@¦³¨î¦pªG»¡¸ê¥»¥D¸q´¿¸g¦³¹L¾ú¥v¶i¨B©Ê¡A¨ä¤¤¤@±´N¬O¦b·´·À¤p¨p¦³¥Dªº¹Lµ{¤¤«Ø¥ß°_ªÀ·|¤Æ¤j¥Í²£¡A©M»P¤§¬Û¾AÀ³ªº©Ò¦³Åv»PºÞ²zÅv¤ÀÂ÷ªº²{¥NªÑ¥÷¦³¤½¥q¡C¦Ó«áªÌªº¥X²{¡A»¡©ú¨p¦³¨î¤w¸g¶}©l¨«¦V¦Û¤vªº¤Ï±¡A©Ò¿×¡u¨p¤H°]²£¡vªº¬É½u¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A¤é¯q¨ã¦³ªÀ·|©Ê¡C´µ±K¤£¤ä«ùªÑ¥÷¤½¥q¡A¦]¬°¸g²z¤ä°tªº¬O¡u§O¤Hªº¿ú¡v¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº¿ú¡A¨M¤£·|¥þ¤ß¥þ·N¸gÀç¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¸ê¥»¥D¸q¤j¦ÑªOÌ¡A¤ä°tªº¤j³¡¥÷ª÷¿ú¥¿¥¿¬O¡u§O¤Hªº¿ú¡v¡G¥u¦û10%ªÑÅvªº¤jªÑªF©¹©¹´N¯à¹ê»Ú±±¨î¥ø·~¡F¦UºØ°òª÷ªº¸g²z¤H¤ä°tªº¬OµL¼Æ¥´¤u¤@±Úªº°h¥ðª÷¡B´Ã§÷¥»¡BÂåÀø¶O¡BÀx»W¡C³oºØ¨Ï¥Î¡u§O¤Hªº¿ú¡vªº¨î«×¡A¤£¶È©¹©¹·l®`¤d¦Ê¸U¤Hªº°]²£¡A¦Ó¥Bª¼¥ØªºÄv¬Ûµo°]¤£Â_³y¦¨¶g´Á©Ê¸gÀÙ¦M¾÷¡C¦b³oºØ¦M¾÷¤¤¡A¸ê²£¶¥¯Å¨p¦³¨î»PªÀ·|¤Æ¤j¥Í²£ªº¥Ù¬Þ»P¯îð¹F¨ì°ª®p¡C¤@Ãä¬O¤j§å¶¢¸mªº¥Í²£¸ê®Æ¤Î¨ä¸êª÷§ÎºA¡A¥t¤@Ãä¬O¤j§å¶¢¸mªº³Ò°Ê¤O¡C¬O¤°»ò§«ÃªµÛ³Ò°Ê¦P¥Í²£¸ê®Æªºµ²¦X¡H¬O¤°»ò§«ÃªªÀ·|¥Í²£¥¿±`¶i¦æ¡H´N¬O¸ê²£¶¥¯Å¨p¦³¨î¡C¸ê²£¶¥¯Åªºµo°]»Ýn¡A´N¹³¬°ªÀ·|¥Í²£®M¤W©ë§ô¦ç¤@¼Ë¡A¤Z¬OµL§U¨äµo°]ªº¡A¥ô¾Ì¥Í²£³]³Æ¶¢¸m¡A¥ô¾Ì´X¤d¸U´X»õ¤H¥¢·~¡A¥¦¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³o¬O¹ï¥Í²£¤O©M¤Hªº¯}Ãa¦Ó¤£¬O«P¶i¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï«ö·Ó¬¥§Jì·N¡A·í¥N¸ê²£¶¥¯Åªº¾ú¥v¦X²z©Ê¤]¦¤w®ø¥¢¤F¡A¦¸Ó°h¥X¾ú¥v»R¥x¤F¡C¥²¶·¥´¯}¸ê²£¶¥¯Å¨p¦³¨îªº©ë§ô¦ç¡A¤~¯à®Ú¥»¸Ñ¨M³Ò°Ê»P¥Í²£¸ê®Æªº¤ÀÂ÷°ÝÃD¡C¦ý³Ò°Ê¤H¥Á¥´¯}¤F¸ê²£¶¥¯Å¨p¦³¨î¡A¤w¸g¤£¬O¬°¤F«ì´_¤p¥Í²£ªÌªº¨p¦³¨î¡A¦Ó¬O¬°¤F§âªÀ·|¤Æ¤j¥Í²£¦¬ÂkªÀ·|¤½¦³¡]¤]´N¬O³s°]²£Åv¤]¹ê¦æªÀ·|¤Æ¡^¡A¥Á¥D¸gÀç¡A®ø·À³h´IÄa®í¡A¹ê²{ªÀ·|¸gÀÙ¤Wªº¥µ¥¡A«OÃÒ¤H¤H¦³¤u§@©M¦³´LÄYªº¦¬¤J¡C³o®É³Ò°Ê¤H¥Á¤´µM¬O¥´¤u¡A¦ý¤w¸g¤£¬O¬°¸ê²£¶¥¯Å¥´¤u¡A¦Ó¬O¶°Å鬰¦Û¤v¥´¤u¡C ¤]´N¬O»¡¡A°£¤Fn¹ê¦æ¬Fªv¥Á¥D¤§¥~¡A¤]n¹ê¦æ¸gÀÙªº¥Á¥D¡A½T«OªÀ·|©M¦ÛµMªº³Ì«n¸ê·½ªº¨Ï¥Î©M¤À°t¡A³£¥Ñ¥þÅ餽¥Á¥Á¥D¨M©w¡C¦pªG§â¥@¬É¤W¤@¤dӳ̤jªº°òª÷©M¤@¤d®a³Ì¤jªº¸ó°ê¤½¥q¦¬ÂkªÀ·|©Ò¦³¡A¨º¤£¹L¬O§âªÀ·|ªº°]²£±q´X¦ÊÓ¤j®a±ÚªºÃbÂ_¸ê¥»ªº¤â¤¤¥æ¦^µ¹ªÀ·|½}¤F¡C ¦³¤H¤Ï»é»¡¡A¾ãÓ¸gÀÙÅé¨t¥ÑªÀ·|¤W¤d¦Ê¸U¤H¦@¦P¾Ö¦³©M¦@¦PºÞ²z¡A³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¥i¯àªº¡C¦]¬°¸ê¥»¥D¸q¤w¸g°µ¨ì¤F¤@¤j¥b¡C¸ê¥»¥D¸q¤j¥ø·~¦´N¬O©Ò¦³Åv»PºÞ²zÅv¤À¶}¡FµL½×ªÑªF¦³¦h¤Ö¸U¤H¡A¤]µL½×¾û¦³¦h¤Ö¡A³£¤£§«Ãª¼Æ¶q¤Ö±o¦hªº±M·~¸g²z¤Ht¾á¤é±`ªººÞ²z¤u§@¡CªÀ·|¤Æªº¥ø·~¤£¹LÄ~Äòµo®i³oÓ¾ú¥vÁͶս}¤F¡C¨ä¦¸¡AªÀ·|¤Æªº²[¸q´N¬O°ª«×ªºªÀ·|¦Ûªv¡A·N«ä´N¬O¡Gþ¤@ºØ¸gÀÙ¨Mµ¦¼vÅT¨ìþ¨Ç¤H¡A´N¥Ñþ¨Ç¤H¦Û¤v¶i¦æ¥Á¥D¨Mµ¦¡C¤Z¬O¯A¤Î°ê¥Á¸gÀÙªº«¤j¾Ô²¤ªº¨M©w¡A¨Ò¦p©w¤U°ê¥Á¦¬¤J¤¤§ë¸ê©M®ø¶Oªº¤ñ¨Ò¡A¸gÀÙ³¡ªùªººî¦X¥¿Å¡A§»Æ[½Õ±±ªº°ò¥»³W«h¡A·s¸gÀÙ³¡ªùªºµo®iµ¥µ¥¡A¥Ñ©óª½±µ¼vÅT¥þ³¡¤½¥Á¡A´NÀ³·í¥Ñ¤¤¥¡¤@¯Å¥Á¿ï¾÷ºc§@¨M©w¡C¦Ü©ó¥ø·~¡A¤j«¬ªºªÀ·|¤Æ¥ø·~¡AºÞ²zÅvÂk¤u¤H¦Ûªv©eû·|©Ò¦³¡A¦ý¥²¶·§l¦¬¤@¤Á§Q¯q§ñÃöªÌ°Ñ¥[ºÞ²z¡A³o¥]¬A¨Ó¦ÛªÀ°Ï¡B®ø¶OªÌ¡BÀô«O¹ÎÅéµ¥µ¥ªº¥Nªí¡CªÀ·|¤Æ¥ø·~°£¤F¦b·sªº§ë¸ê¤W»Ýn¦P¾ãÓ¦æ·~¥H¦Ü¤¤¥¡¾÷ºc°Ó¶q¨ó½Õ¤§¥~¡A¦b¤é±`ºÞ²z¤WÀ³¨É¦³°ª«×ªº¦Û¥D©Ê¡F¤¤¤p«¬ªº¥ø·~«hºÉ¶q¹ªÀy¾û³Ð¿ì¦X§@ªÀ¡A¨Ã¨É¦³¤ñªÀ·|¤Æ¥ø·~§ó¤jªº¦Û¥DÅv¡CªÀ·|¤W¦UºØ¸gÀÙ¹êÅé¡A¦b¤º³¡ºÉ¶q¹ê¦æ¥Á¥DºÞ²z¡A¦Ó©¼¦¹¤§¶¡«hºÉ¶q³q¹L¥Á¿ï¬F©²¡Bp¹º¨ó½Õ©M¥«³õ¾÷¨î¤T¤j¤¸¯À¨Ó¨ó¦Pµo®i¡C³o¬O¤@ºØ¸gÀÙ¾Ô²¤¾A«×¶°¤¤¡A¸gÀçºÞ²zºÉ¶q¤À´²¡F¤j¥Á¥D©M¤£¦P¼h¦¸ªº¤p¥Á¥D¤¬¬Û°t¦XªºªÀ·|¦Ûªv¡C®Ú¥»¤£·|¥X²{¨ººØ¤d¦Ê¸U¤H¤@°_¥hºÞ²z¥ø·~ªº¯îð²{¶H¡C ¥Í²£¸ê®Æ©Ò¦³ÅvªºªÀ·|¤Æ»P¨p¦³¤Æªº¤ñ¸û¬O¶³ªd¤§§O¡A¦Ó¥B¤]¤ñ¹L¥hªº©Ò¿×°ê¦³¤ÆÀu³Ó«Ü¦h¡C¹L¥hªºªF¦è¤è¨â¤j°}À窺°ê¦³¤Æ¡A¥¿¥¿¦]¬°¨S¦³¦P®É¹ê¦æ¬Fªv©M¸gÀÙªº¥Á¥D¡A©Ò¥H°ê¦³¥ø·~´N¹³°ê®a¾÷¾¹¤@¼Ë¡B®Ú¥»¤£¨ü¤H¥ÁºÊ·þ¡A¦]¦¹¤£¬OÅܦ¨·Ç°Ó·~¾÷ºc¡A´N¬OÅܦ¨©xÀç¡A§Y¨Ï¥¦¦³®É¤ñ¨p¦³¤Æµy¬°¦³§Q©ó´¶Ã¹¤j²³¡A¦ý²¦³ºÅܦ¨¯SÅv¶¥¼hªº¸TùC¡A©Ò¥HÃø§K»G¤Æ¡C ³oºØ³Ò°Ê¥Á¥D«ç¼Ë¦P´¶¿ï¨îµ²¦X¡A³o¥i¥H±qªøpij¡C¥i¥H¦³¦UºØ¤è¦¡¡F¨CÓ°ê®a¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦³¨ÇªÀ·|¥D¸q¾ÇªÌ»{¬°¥i¥H¹ê¦æ¨â°|¨î¡A¡u¥Í²£ªÌ¥Á¥D¡v´x´¤ªÀ·|¸gÀÙºÞ²zÅv¡A¦Ó¥Ñ¦U°Ï´¶¿ï²£¥Íªº¡u®ø¶OªÌ¥Á¥D¡v«h«P¶i®ø¶OªÌÅv¯q¡AÝt«P¶iªÀ°Ï¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡BÃÀ³N¡BÂåÀøµ¥«Ø³]¡C(18)³oÓ°ÝÃD¥i¥HºCºC±´°Q¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁ`¤§³Ò°Ê¤H¥Á»Ýnªº¤£¬O¨ººØ§Î¦¡¥Á¥D¡A¦Ó¬O§Î¦¡»P¤º®eݳơB¬Fªv¥Á¥D»P¸gÀÙ¥Á¥D¨ÃÁ|ªº³ÒÅv¥Á¥D¡C¥u¦³³oºØ³ÒÅv¥Á¥D¤~¯à¯u¥¿¸Ñ©ñ³Ò°Ê¤H¥Á¡C ¸ê²£¶¥¯Å¨Ã«D¤HÅv¥ýÅX¦Û¥Ñ¬£ªº²z½×¤µ¤Ñ¯à¦b¨â©¤¤T¦a¬y¦æ¡Aì¦]¤£¦b¨ä¬ì¾Ç©Ê¡A¦Ó¬O¦b©ó¨ä¶¥¯Å©Ê¡C¦ý³o¤£¬O°ß¤@ì¦]¡C²Ä¤GÓ«nì¦]¬O¤ò¿AªF®É¥N¤¤¦@¥´µÛ°¨§J«ä¥D¸qºX¸¹°µºÉ¤F·´·ÀÓ¤H¦Û¥Ñ©M¤p¹A°]²£ªºÃa¨Æ¡AÅX¨Ï³\¦h¤H¦b¤å²«á¬°¨D¦Û¥Ñ¡BÂà¦Ó¾Ö©ê¦Û¥Ñ¬£¡C¦³¨Ç±R¤ò¤Ï¹ï¬£¦Ü¤µÁÙ¬O¹³¦ºµw´µ¤jªL¬£¨º¼Ë§â¤HÅv¡B´¶¿ï¨î¡B¥Á¥D©MªkªvÀH«K¥´¤W¸ê²£¶¥¯Å¦L°O¡AµM«á¥þ½L§_©w¡AÁÙµw»¡³o³Ì²Å¦X°¨§J«ä¥D¸q¡A¥u·|ÅX»°§ó¦h¦³¦Û¥Ñ¥Á¥D«ä·Qªº«C¦~¤H¶i¦Û¥Ñ¬£°}Àç¡C §Ṳ́£¯à¦b¦¹¸Ô½Í°¨§J«ä¥D¸q¤HÅvÆ[¡A¥u©ó«ü¥X¡G§â¤HÅvÆ[¬Ý¦¨¯Âºé¸ê²£¶¥¯Å©Ê¡A®Ú¥»¬O¿ù»~ªº¡C¥B¤£»¡¡A§Y¨Ï§A¯àÃÒ©ú¬Y¬YªF¦è¬O¸ê²£¶¥¯Å¯S¦³¡A§A¤]¤£¯à¥Î¥þ½L§_©w¥N´À¨ãÅé¤ÀªR¡C·|p¨î«×¯à°÷¥þ½L§_©w¶Ü¡HªÀ·|¥D¸q´N¤£¥Î·|p¶Ü¡HªÀ·|¥D¸q¯uªº¯à°÷¹³·í¦~¤ò¬£¨º¼Ë¥D±i¡u¥uºâ¬Fªv±b¡A¤£ºâ¸gÀÙ±b¡v¶Ü¡H¨ä¦¸¡A±q¾ú¥v¬Ý¡A¤HÅv«ä·Q¬J¤£¬O¸ê²£¶¥¯Åµo©ú¡A¤]¤£¬O¥L̳̼ö¤ß¤ä«ù¡A¬Û¤Ï¡A¥LÌÁ٧ܩڹL©O¡C ¤Ñ½á¤HÅv½×ªº²£¥Í¡A·íµM¦P¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªºbourgeoisie«Ü¦³Ãö«Y¡C¦ý³oÓbourgeoisie¡A¤£¬O¸ê²£¶¥¯Å¡A¦Ó¬O¥«¥Á¶¥¯Å¡A·í¤¤¬J¦³¤j°Ó¤H¡A¤]¦³¤p¤u¦K¡C¦b«Üªø®É¶¡ùØ¡A¥D±i¤Ñ½á¤HÅv½×ªº¤H¤£¤@©w´N¥D±i«Ø¥ß¸ê²£¶¥¯Å°]²£Åv¡C¦³®É¬Û¤Ï¡C¡u¤HÅv¡v½×²Ä¤@¦¸¨ü¨ì¶¥¯Å°«ª§¦ÒÅçµo¥Í¦b^°ê¤Q¤C¥@¬öªº¤º¾Ô¡C§J۫º¸¬°¥Nªíªº·s¿³°Ó·~¤Æ¦a¥D¦b¥´Ë°ê¤ý¤§«á¡A²©R°}À稳³t¤À¤Æ¡A¥X²{¥H¤U¯Åx©x©M¤h§L¬°°ò¦ªº¥µ¥¬£¡A¤Ï¹ï§J۫º¸¡C±µµÛ´Nµo¥Í¦³¦Wªº¡u©¬¯S¥§(18)ÅG½×¡v¡C¦bÅG½×¤¤¡A½Ö¤Þ¥Î¤Ñ½á¤HÅv»¡¨Ó°í«ù´¶¿ïÅv¡]·íµM¬O¨k©Ê´¶¿ïÅv¡^¡H½Ö°í¨M¤Ï¹ï¦³²£ªÌ¤~À³¨É¦³¿ïÁ|Åv½×¡H½Ö°í«ù¤HÅv¥ý©ó°]²£Åv¡H²Î²Î¬O¥µ¥¬£¡C½Ö¥D±i¬Û¤ÏªºªF¦è¡H²Î²Î¬O¸ê²£¶¥¯Å¤Æ¦a¥Dªº¥Nªí¡C ¥µ¥¬£¤@¦ì¤U¯Åx©x¦â´µ¤ñ¡]Sexby¡^»¡¡R ¡u§Ú̦¨¤d¤W¸U¤h§L³£«_¤F¥Í©R¦MÀI¡Q§Ú̦b¤ý°ê¤¤¥u¦³«Ü¤Ö°]²£¡AµM¦Ó§Ú̥ͦӾ֦³¡]¿ïÁ|¡^Åv§Q¡C¡v ͺ¦]ªi®æ¡]Rainborough¡^»¡¡G ¡u§Ú»{¬°^°ê³Ì½aªº¤H¦P³Ì°¶¤jªº¤H¤@¼Ë¦³¬¡n¹L¡A©Ò¥H¡A¥ý¥ÍÌ¡A§Ú»{¬°¤@Ó¤HYn¦b¬F©²²Îªv¤U¹L¬¡¡A³oÓ¬F©²º¥ýn¨D±o¥Lªº¦P·N¡C¦pªG¥L¨S¦³¦Û¤vªº°Ñ»P¡A¨º»ò^°ê³Ì½aªº¤H³£¤£¯à¦bÄY®æ·N¸q¤W¨ü³oÓ¬F©²¬ù§ô¡C¡v §J۫º¸ªº¤k´B®Jº¸¹y¡]Ireton¡^¦^µª¡G ¿ïÁ|Åv¥uÀ³©ó¦³²£ªÌ¡A¦]¬°¥u¦³¦³²£ªÌ¤~¦bªÀ·|¡u¦³©T©wªº§Q¯q¡v¡A¤£¹³½a¤H¤@¼Ë¡u¥i¥HÀH®ÉÂ÷¶}¡v¡CY¥Á¥DÅv§Q´Ó®Ú©ó¤H¦Ó«D°]²£¡AY¥¦½á¤©¤@¤Á¤H¡A¨º°Z¤£¬O»¡¡A¡u¤H¤H¬°¨D¨ä¥Í¦s³£¦³Åv¬V«ü§O¤Hªº°]²£¡H¥L̰Z«D¥i¥H¬Ý¨£¤°»òªF¦è³£µø¬°¦³Åv¤À¨É¡A¤£½×¬O¦×¡B°s¡B¦çªA¡A³£¥i¥H®³¨«¨Ï¥Î¥H¨D¥Í¦s¡H¡v¨º»ò¡A¥ô¦ó°]²£©Ò¦³ÅvÁÙ¦³¤°»ò«O»Ù¥i¨¥¡H³o¨Ç¤Ñ½áÅv§QÁÙ¦³¤°»ò¬É¥i¨¥¡H¡u§Ú«Ü°ª¿³½Ö¯à§i¶D§Ú¬É¦ó¦b¡A§AÌ·|¤î¨B©ó¦ó³B¨Ã®³¨«©Ò¦³°]²£¡C¡v(19) ¨ä¹ê¥µ¥¬£¨S¦³¹³¤ñ¥¦¿E¶iªº±¸¦a¬£¨º¼Ë¥D±i®ø·À¨p¦³°]²£¡F¥i¬O¥L̤]¨Ã¤£¹³§J۫º¸¨º¼Ë§â¥L̪º°]²£Åv¸m©ó¤HÅv¤§¤W¡A¦Ó¬O¬Û¤Ï¡C ª½¨ì§J۫º¸À£¸H¤F¥µ¥¬£¡A¦A¸g¾ú«á¨Óªº¡u¥úºa²©R¡v¡A¸ê²£¶¥¯Å¤Æªº¦a¥D§¤Ã¤F¦¿¤s¡A¨º®ÉÔ¬¥§J¤~¤£¦A®`©È¤Ñ½á¤HÅvÆ[©M¬F©²²Îªv¶·±o¤H¥Á¦P·N½×¡A¬Û¤ÏÁÙ±N¤§¦¬½s¹L¨Ó¡A«·s¸ÑÄÀ¡A¦b¤º³¡ÄAÂФF¥»¨Ó¿E¶iªº²z½×¡C¬F©²²Îªv¶·±o¤H¥Á¦P·N¢w¢w¹ï§r¡A¤£¹L¦P·N¤£¤@©w¶·¥Ñ§ë²¼ªí¹F¡A§A¤£Â÷¶}^°ê¥»¨¤w¥Nªí§AÀq»{¤F¬F©²ªº¦Xªk©Ê¡F¶·±o¤H¥Á¦P·N¢w¢w¦ý°ê·|¥»¨´N¬O¡u¦P·N¡vªº¤Æ¨¡A§Y¨Ï°ê·|¥u¥Ñ§Ú̦³²£ªÌ¿ïÁ|²£¥Í¡C¡u¤HÅv¡v¡A¦n§r¡I¤£¹L¡A¦ó¿×¤HÅv¡H¤£¤î¬O¥Í©RÅv¡A¥Í¦sÅv¡A¦Ó¥Bº¥ý¬O°]²£Åv¡I³s¬F©²¤]¸Ó¦b¤HÅv¡A¤£¡A¦b¸ê²£¶¥¯Å°]²£Åv±«e«¢¸y§«ô¡C °¨§J«ä¥D¸q¤£§_©w¤HÅv©ú¥Õ¤F³o¬q¡u¤HÅv¡v¤½®×¡A´N¸û®e©ö§Ë²M·¡°¨§J«ä¥D¸q¹ï¤HÅvªº¥ß³õ¡C´N¹³¤@¤Á·NÃѧκA¤@¼Ë¡A¦Û¥Ñ¥D¸q¤HÅv½×¤£¬O¦b¯uªÅ¤¤µo®i¡A¦Ó¬O¦bªÀ·|ª«½è§Q¯q¤§¶¡ªº°«ª§¤¤µo®i¡A©¹©¹¦b¹Lµ{¤¤§l¦¬¤F³QÀ£¢¶¥¯Åªº¶i¨B«ä·Q¡A³¡¥÷¦a¬°¤FìI³Î«áªÌ¡A³¡¥÷¦a¤]©ÓÄ~¤F¥¦¡C(20)°¨§J«ä¥D¸q¦b¹ï«Ý¦Û¥Ñ¥D¸q¤HÅv½×ªº®ÉÔ¡A¥²¶·¥h¿¾¦sµ×¡A¦Ó¤£¬O¦bËż¤ôªº®ÉÔ³sÀ¦¨à¤]˱¼¡C¤£¡A¥u¸Ó§â¸ê²£¶¥¯Å°]²£ÅvªºÅ¼¤ô˱¼¡A¦ýn§â¤HÅvªºÀ¦¨à¯d¤U¡A§ón¥Î³ÒÅv¥Á¥Dªº¥¤Áý¤j¥L¡C¤HÅv¨Ó¦Û¤W¤Ñ¢w¢w³oÓÃö©ó¨Ó·½ªº²z½×§ÚÌ·íµM¤£¥²·Ó³æ¥þ¦¬¡F¨Æ¹ê¤W³\¦h·í¥N¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¤]¤£¦Aªu¥Î³oºØ»¡ªk¡C¦ý¤£½×¨Ó·½¡A¡u¤H¬O³Ì¥iÄ_¶Qªº¡v¡A¨C¤@Ó¤H³£¬O¦Û¥D¦Û¬°ªº¡A¬F©²ªº²Îªv¥²¶·¥H´L«Ó¤HÅv§Q¬°«e´£¡F³o¨Ç¤¤¤ß«ä·Q§Ṵ́¨§J«ä¥D¸q¥²¶·°í«ù¨ì©³¡F°í¨M¤Ï¹ï´µ¤jªL¬£¡]©Î¬Y¨Ç·¥¥ª¬£¡^°²É°¨¦C¤§¦W¨Ó¨ú®ø³o¨ÇÄ_¶QÅv§Q¡C°¨§J«ä¥D¸q©Ò¿×¡u®ø·À¨p¦³¨î¡v¡A¨M¤£¬O®ø·À¤p¹A©ÎªÌ¤p¤u¦Kªº°]²£¡A¤]¤£¬O®ø·À¥ô¦ó¨Ñ®ø¶O¨Ï¥ÎªºÓ¤H°]²£¡A¦Ó¥u¬O®ø·À¸ê²£¶¥¯Å¹ï¥Í²£¸ê®Æªº¨p¦³Åv¡C¤¤»¤Q¦~¥N¤j³°©Ò¶i¦æªº¤H¥Á¤½ªÀ¤Æ©M¡u³Î¸ê¥»¥D¸q§À¤Ú¡vµ¥¾x¼@¡A¥Nªíªº¥u¬O°¨§J«ä¥D¸qªº¤Ï±¡A¬O¿y¹Ü¤F¤u¤HÅv¤Oªº©x¹±¶°¹Îªº±M¨î¥D¸q¦Ó¤w(21)¡C ¹ï©ó¥Nij¬F¨î©Î©Ò¿×¡u¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¡vªº¬Ýªk¤]¬O³o¼Ë¡C§Ṳ́£¯à¥þ½L§_©w¡A¥u¯à§å§P¦a¥h¿¾¦sµ×¡C¤£¬O§â¥þ®M¡u¥Nij¥Á¥D¡v¥á¶i©U§£µ©¡A¦Ó¬O±N³Ò°Ê¥Á¥Dªº¥»½èª`¤J§Î¦¡¥Á¥D¤§¤¤¡C·íµM¤£¬O»¡¤@¤Á¹³Â²~·s°s¡C§Ú̪֩wn¹ï§Î¦¡¤]¤j¬°§ï²¡A¯S§On«ö·Ó¤Ú¾¤¤½ªÀì«h§ï²¡C¦ý¤£½×«ç¼Ë§ï¡A³£¬O§ï¶i¥¦¦Ó«D§¹¥þ¥á±ó¡C¦pªG§_©w¡A¤]¬O±q¥¦¤£°÷¥Á¥Dªº¨¤«×¥h§_©w¡A¦Ó¤£¬O»¡¸ê²£¶¥¯Å¤~Á¿¥Á¥D¡A§Ṳ́u¤H¶¥¯Å¤£¥²Á¿¥Á¥D¡C³Ì¨ã²©R©Êªº§ïÅÜ¡A¤£¬Oµo¥Í¦b¥Á¥D§Î¦¡¤W¡A¦Ó¦b¥Á¥Dªº³Ò°Ê¤º®e¤W¡C¥¿¦pù²ï¡D¿c´Ë³ù»¡¡G ¡u§ÚÌ©l²×§â¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¨îªºªÀ·|¤º®Ö¦P¥¦ªº¬Fªv§Î¦¡°Ï§O¶}¨Ó¡A§ÚÌ©l²×´¦ÅS§Î¦¡¤Wªº¥µ¥©M¦Û¥Ñªº²¢»e¥~´ß©Ò±»»\µÛªºªÀ·|¤£¥µ¥©M¤£¦Û¥Ñªº»ÄÀߤº®Ö¢w¢w¤£¬O¬°¤F©ß±ó³oÓ¥~´ß¡A¦Ó¬O¬°¤F¿EÀy¤u¤H¶¥¯Å¡A¥s¥L̤£nº¡¨¬©ó¥~´ß¡A¬Û¤Ïn¥h¹Ü¨ú¬FÅv¡A¥H«K¥Î·sªºªÀ·|¤º®e¥h¥R¹ê³o¤@¥~´ß¡C¡v(22) ¬¥§Jªº¤£¨vªù®{¡u¹Ü¨ú¬FÅv¡A¥H«K¥Î·sªºªÀ·|¤º®e¥h¥R¹ê³o¤@¥~´ß¡v¢w¢w»¡±o¦h¦n¡I¦Ó¥B¤£¦h¤£¤Ö¡A³oºØ²©Rºë¯«Y¤zµ{«×¤Wn°l·¹¨ì¬¥§J¡F¬¥§J¥»¤H¤£¬O¤ÏÂл¡¡A¡u·í²ÎªvªÌÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¥Î¥¦¨Ó¯}Ãa¦Ó¤£¬O«OÅ@¤H¥Áªº°]²£ªº®ÉÔ¡A¤H¥Á¦³®É¥i¥H¤Ï§Ü¡v¶Ü¡H(23)¦³ºØ¡A¬¥§J¡I§A¦Ü¤Ö¤ñ¤µ¤Ñ¤j³°¤Wªº®{¤l®{®]¦³ºØ±o¦h¡C§A¬Ý¼B¾åªi¡A¤@±ú¥s©x©²«ç¼Ëé¹Ü¤H¥Á°]²£¡A¤@±«o±Ð°V¤H¥Á¤£n¤Ï§Ü¡A¤£n²©R¡A»¡²©R¡u¤Ï¦Ó³y¦¨Â¨î«×ªº´c©Ê´`Àô¡v¡AÁöµM©úª¾¹D¡u³q¹L׾˨ӫOÅ@¨p²£Åv¡Aªº½T¹ï±j¶ÕªºÅv¶Q¶°¹Î³Ì¦³§Q¡v¡A¦ý¬O¤H¥Á¤Ï¥¿¥u¯à¡u´°«P¬F©²©M¼É´I¶¥¼h´L«¼s¤j®z¶Õ¸sÅ骺§Q¯q¶D¨D¡v(24)¡K¡K¡C³o¬O¤°»ò¸Ü¡H¥u¯à¬O¥£¤~¸Ü¡C¬¥§J¦pªG¦a¤U¦³ª¾¡A¤]¤@©w·nÀY¹Ä®§¡A¬°¤°»ò·í¥N¤j³°¦Û¥Ñ¬£¡A·|¼Z¸¨¨ì§â¦Û¥Ñ¥D¸q¥hµ×¦s¿¾¡A°µ±M¨îÅv¶QÀ°¶¢ªº¦a¨B¡C§Ú̬ۤϡAnÄ~©Ó¦Ó«D©ß±ó¦´Á¦Û¥Ñ¥D¸q³oºØ²©Rºë¯«¡C°ß¦³³o¼Ë¡A¤~¦³¥i¯à§â³Ò°Ê¥Á¥Dª§¨ì¤â¡C
2004¦~2¤ë7¤é
µùÄÀ
|