編者前言：
從上個世紀九十年代末開始茁壯發展的「反全球化運動」（其實這是個不準確的名字，許多反全球化人士自稱為「全球正義運動」或「反資本主義運動」），是個充滿活力和批判性的運動，也是相當多元而龐雜的運動。在這個運動內部有許多辯論，不同立場的團體與人士對運動的目標、策略與手段等問題展開了許多討論。或許沒有一致而清晰的奮鬥目標是運動的一大弱點，不過民主、平等而廣泛的討論，也是這個運動的生命泉源。
但是這裡所要介紹的爭議卻和上述的辯論有很大的差別：這是發生在暴力陰影—不是國家暴力，而是運動內部的—之下的爭議。擁有武力和外圍群眾團體的毛派組織—菲律賓共產黨開列了長串名單，以「反革命」的罪名指控眾多不同左翼流派的運動團體與個人，包括著名的反全球化運動團體「關注全球南方」（Focus on the Global South）的負責人瓦登．貝洛（Walden Bello）。更嚴重的是，名單上以有數人遭到菲共暗殺，而這些人並不是首批在菲共暴力下犧牲的左翼人士。
由於這次事件關係到左翼運動的基本原則問題，也出於衝突雙方均有相當的影響力，本刊認為有必要向讀者介紹此一事件，以及國際左翼運動圈對此事的態度。所以，我們特別翻譯了三篇文章，包括參與2005世界社會論壇的一些團體與個人關注此事件的連署聲明，菲共首腦希松（Sison）的辯詞以及法國左翼人士Pierre Rousset關於此事的評論。讀者可以透過這些資料作出自己的判斷。
|